Translation is more than just converting text into another language. NEW Language provides professional translation to any type of content, contributing essential linguistic, cultural and subject matter expertise to the transformation of those words. Specializations are available for Software Localization, Documentation Localization and Website Localization. Each offering combines technology with localization engineering expertise and translation services to help organizations reach new markets faster and more effectively.

Many organizations develop their marketing material centrally, and then translate it for a set of target markets. While this approach is good for technical or general documentation, it can pose a real challenge for marketing content. Straight translations of this type of emotional messaging can fall flat with some audiences, or, worse, lead to serious brand damage. At NEW Language, we offer transcreation services that rely on in-country, specialized translators who are highly skilled at transforming your messages so they resonate with the local audience and culture, preserving the nuance of your content so it has the impact intended.

New Language offers voice-over, dubbing, subtitling and video graphic localization and customizes solutions to meet clients’ specific content, quality and budget requirements.

Artificial Intelligence (AI) is rapidly reshaping the face of business and transforming the landscape of all industries. We help our clients embrace digital transformation by adopting Machine Translation Post Editing (MTPE) technology to meet the ever-changing requirements in today’s business world.

Our MTPE service combines machine translation with post-editing by native linguists with industry knowledge to produce localized content that resonates with the cultural context of your target market.